Правила участия в команде

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 1 из 1
1

tina_666

Дата: Среда, 30.10.13, 22:32 | Сообщение # 1

Boss

Группа: Администраторы

Сообщений: 468

Репутация: 112

Статус: Offline

Правила команды.

1.0  Основные понятия.

Руководство команды – администраторы и модераторы команды.
Администратор– участник команды, отвечающий за все действия на сайте, а так же контролирующий весь процесс перевода манги.
Координатор проекта – человек, следящий за выполнением работы по проекту.

2.0  Участие в команде
2.1 Подав заявку на участие, обязательно проходить тестовое задание и заполнять анкетные
данные (полностью). Потенциальные участники с опытом могут заменить тест ссылками на примеры работ.

2.2 В анкете указывать реальные и действующие контактные данные.

2.3 Необходимо подтвердить согласие следовать настоящим правилам.

3.0  Рабочий процесс

3.1  Сроки
Взяв задание, выполнять его в недельный срок. Исключение составляют переводчики с японского,
китайского и корейских языков.

3.2  Получение задания.
Получение задание осуществляется у администратора, координатора или непосредственно на
внутреннем форуме команды.

3.3  Готовая работа.
Выполненная работа высылается администраторам или координаторам проекта:
Переводчиками – в виде текстового документа (скрипта). Обязательное условие: Название проекта и главы, ник работника.
Корректорами – в виде исправленного текстового документа (скрипта). Обязательное условие: Название проекта и главы с пометкой "Коррект", ник работника.
Клинерами – в виде архива с очищенными изображениями в формате png или psd.Обязательное условие: Название проекта и главы с пометкой "Клин", ник работника.
Тайпсеттерами (эдиторами) – в виде архива с текстовыми слоями на изображении в формате png или psd. Обязательное условие: Название проекта и главы с пометкой "Тайп", ник работника. Высылается корректору/координатору/бета-тестеру (бета-ридеру) на финальную сверку.

tina_666

Дата: Среда, 30.10.13, 22:32 | Сообщение # 2

Boss

Группа: Администраторы

Сообщений: 468

Репутация: 112

Статус: Offline

4.0 Возможности участников команды

4.1  Предложение будущих проектов для перевода командой.
Подтверждение проекта осуществляется после одобрения руководством команды, включающее проверку проекта на занятость другими командами и получение разрешения анлейторов на его перевод, при наличии участников, готовых взяться за работу над предложенным проектом. В данном случае, предложивший проект становится его координатором и чётко следит за работой и процессом перевода.

4.2  Подхват проекта.
Участник может взять проект другого участника команды, в случае если последний отказывается заниматься работой над ним. Предварительно необходимо поставить в известность руководство команды и координатора проекта.
Участник может взять проект другого участника в случае некачественной работы последнего и отказа других членов рабочей группы работать над проектом при данных условиях. Соответственно, предупредив руководство команды и координатора проекта.

4.3  Задержка проекта.
В случае возникновения непредвиденных обстоятельств, участник может задержать выполнение задания, в обязательном порядке поставив в известность руководство команды и/или координатора соответствующего проекта.

4.4  Отпуск.
В случае невозможности в течение длительного времени принимать участие в рабочем процессе, настоятельно рекомендуется предупредить руководство команды.

4.5 Участие в нескольких командах.
Можно свободно принимать участие в жизни других команд, однако об этом следует предупредить заранее. В целях защиты информации, участники, работающие в других сканлейт-командах, не получают доступа к закрытым разделам форума. Всеми необходимыми для работы материалами их обеспечивают координаторы проектов или руководство команды.

5.0 Исключение из состава команды.

5.1 Неактивность.
Неактивность участника в двухнедельный срок – предупреждение.

Молчание в ответ на запросы администрации в течение двух релизов (месяц) без уважительной причины – перемещение участника в разряд «отпускников».

Молчание в ответ на запросы администрации в течении трех релизов (1,5 месяца) без уважительной причины – исключение из состава команды.

5.2  Некачественная работа.
При многократных замечаниях о качестве работы и отсутствии видимых улучшений руководство команды может исключить участника из состава команды, предварительно разъяснив ему причины своего решения.

5.3  Жалобы участников.
Многократные жалобы других участников команды – исключение с разъяснением причин.

5.4  Конфликты.
При острых конфликтах участников команды, исключаются обе конфликтующие стороны без объяснения причин.

5.5  Привлечение участников данной команды в состав другой.
Участник, призывающий других участников команды покинуть ее, исключается и блокируется.

5.6  Уход из команды по собственному желанию.
Участник команды может в любое время покинуть ее по собственному желанию, предупредив об этом руководство команды.

6.0 Заключение.

6.1 Данные правила распространяются на всех участников команды без исключения.
6.2 Каждый участник команды обязан ознакомиться с данными правилами.

Правила участия в команде

Страница 1 из 1
1