[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Форум » Категории » Жалобы, вопросы, предложения » Жалобная книга (Ваши замечания по нашим переводам)
Жалобная книга
EvaДата: Понедельник, 07.01.13, 11:16 | Сообщение # 1
Рубиновый Neko
Группа: Администраторы
Сообщений: 224
Репутация: 12
Статус: Offline
Доброго времени суток, дорогие читатели!
Здесь вы сможете сообщить об ошибках в размещенных на сайте переводах манги. При этом, пожалуйста, укажите название проекта, главу и страницу с помаркой.
Надеюсь, однако, никто не забудет о культуре общения и необходимости доказать свою точку зрения.

Сообщение отредактировал Eva - Понедельник, 07.01.13, 18:23
 
ArsenicДата: Четверг, 14.02.13, 22:43 | Сообщение # 2
Платиновый Neko
Группа: Пользователи
Сообщений: 13
Репутация: 6
Статус: Offline
Приветствую.
Я заметила опечатку в проекте Flowers Flow in the Lapis Lazuli Wind (Цветы в потоке лазуритового ветра). В первой главе на 12 странице "в преждние времена..." Понятно, что это просто опечатка, но она портит внешний вид перевода. Если нетрудно, исправьте, пожалуйста.
Спасибо)
 
EvaДата: Четверг, 14.02.13, 23:25 | Сообщение # 3
Рубиновый Neko
Группа: Администраторы
Сообщений: 224
Репутация: 12
Статус: Offline
Спасибо огромное!
Именно о таких мелочах, которые скрываются от замыленного взгляда, я и просила сообщать. Постараемся все поправить ^_^
 
ArsenicДата: Вторник, 19.02.13, 01:13 | Сообщение # 4
Платиновый Neko
Группа: Пользователи
Сообщений: 13
Репутация: 6
Статус: Offline
Чувствую, меня побьют когда-нибудь =D
Проект Flowers Flow in the Lapis Lazuli Wind.
1-3.
Стр. 6. "... и уверенны, что..." Пишется с одной "н".
Стр. 14. "...осталась не тронутой" Пишется слитно.
Стр. 19. "...однако, не уверенна..." Пишется с одной "н".
1-4.
Стр. 6. "...возможно, Вам лучше отдахнуть" Пишется через "о".
Стр. 7. "...к дворцу, правельно?" Пишется через "и".
"Его величество, сообщим мне об этом, на случай, если что-нибудь случиться." Первая запятая не нужна, в слове "сообщил" явная опечатка, следующая запятая тоже не нужна, а зелёная запятая как раз нужна, ну и "случится" в данном контексте пишется без "ь".
"Сам, я никогда не видел этот проход, и не знаю..." Запятые здесь не нужны. 
Стр. 9. "... и поэтому ни как..." Пишется слитно.
"а что это за человек, рядом с Вами?" Запятая не нужна. 
Стр. 10. "я очень расстроился, услышав о том..." Пропущена запятая.
"...все усилия, чтобы поддержать..." Пропущена запятая.
Стр. 11. "Я прибыл сюда, для того, чтобы..." Зелёная запятая нужна, красная-нет.
Стр. 12. "...мы не можем подвергать вас опастности..." Пишется без "т".
Стр. 13. "...это потому, что, есть вероятность..." Зелёная запятая нужна, красная-нет.
"...вы правельно меня поняли..." Пишется через "и"
Стр. 14. "...в любом случае, дорогу к сокровищам могут найти, только..." Зелёная запятая нужна, красная-нет.
"ни Вы, ни я, не смогли бы..." Припущена запятая и пишется через "и".
"...есть вещи, которые они..." Пропущена запятая.
Стр. 24. "...видимо, это последнее место." Пропущена запятая.
"Вы мне не поможите..." Пишется через "е".
"Скоро, сокровища богов..." Запятая не нужна.
"Он, вероятно, хотел сам..." Пропущены запятые.
"Тогда, он, вероятно, хотел..." Пропущены запятые.
"Он, видимо, хотел..." Пропущены запятые.

Если будете бить, то не тапками и не по голове.
 
tina_666Дата: Вторник, 19.02.13, 01:41 | Сообщение # 5
Boss
Группа: Администраторы
Сообщений: 468
Репутация: 112
Статус: Offline
Arsenic, нет-нет, ты правильно поступаешь, этот раздел создан специально для этого, мы обязательно все исправим
 
EvaДата: Вторник, 19.02.13, 10:20 | Сообщение # 6
Рубиновый Neko
Группа: Администраторы
Сообщений: 224
Репутация: 12
Статус: Offline
Arsenic, извиняюсь, но в обновленной версии 4 главы Flowers Flow in the Lapis Lazuli Wind я таких ошибок уже не нашла. Попробуй скачать ее заново. ^__^ А вот 3-ю главу поправить надо...

Кстати, перечитывая, сама на опечатку наткнулась: Ruru no Kaze, глава 4, стр. 10. "Хина-сама, у нас больше нет времени. Нужно идти." Последняя "а" на новую строку выскочила.
 
MakotaДата: Вторник, 19.02.13, 13:22 | Сообщение # 7
Золотой Neko
Группа: Почетный читатель
Сообщений: 43
Репутация: 10
Статус: Offline
ты абсолютно права,я это исправлю если конечно можно и возможно уже. все псд сохранены

Цитата (Eva)
Кстати, перечитывая, сама на опечатку наткнулась: Ruru no Kaze, глава 4, стр. 10. "Хина-сама, у нас больше нет времени. Нужно идти." Последняя "а" на новую строку выскочила.
 
EvaДата: Вторник, 19.02.13, 13:55 | Сообщение # 8
Рубиновый Neko
Группа: Администраторы
Сообщений: 224
Репутация: 12
Статус: Offline
Makota, спасибо ^_^

tina_666, посмотришь замечания по 3 главе на досуге, да?
 
tina_666Дата: Вторник, 19.02.13, 14:39 | Сообщение # 9
Boss
Группа: Администраторы
Сообщений: 468
Репутация: 112
Статус: Offline
Eva, да, конечно
 
ArsenicДата: Среда, 20.02.13, 17:31 | Сообщение # 10
Платиновый Neko
Группа: Пользователи
Сообщений: 13
Репутация: 6
Статус: Offline
Eva, эти ошибки я нашла в онлайн-читалке на ReadMange.
 
tina_666Дата: Четверг, 21.02.13, 00:37 | Сообщение # 11
Boss
Группа: Администраторы
Сообщений: 468
Репутация: 112
Статус: Offline
Упс, это моя ошибка, на Ридмангу я не загрузила 4 главу Цветов...
 
EvaДата: Пятница, 19.04.13, 19:00 | Сообщение # 12
Рубиновый Neko
Группа: Администраторы
Сообщений: 224
Репутация: 12
Статус: Offline
Эстиа 2 глава
Страница 3
Я отчетливо помню, как Вы "случайно проходили мимо"наших войск несколько дней назад. (или "мимо" или "около". одно из двух...)
 
EvaДата: Пятница, 26.04.13, 09:33 | Сообщение # 13
Рубиновый Neko
Группа: Администраторы
Сообщений: 224
Репутация: 12
Статус: Offline
Блин, еще 1 косяк... Т_Т

Кот мастера, глава 3, страница 27 (или 26 без кредитки):
До тех пор пока есть бумажная работа,  мы сможем попасть на территорию замка.

Прощай, самооценка...

Ребят, поправьте, пожалуйста...
 
EvaДата: Вторник, 07.05.13, 12:32 | Сообщение # 14
Рубиновый Neko
Группа: Администраторы
Сообщений: 224
Репутация: 12
Статус: Offline
Эм... я тут перечитала...
Кот мастера, глава 1, страница 22 (или 21 без кредитки):
Я очень долго ждал(!).

Это же Таис говорит, да?
 
KornItaughtДата: Пятница, 24.05.13, 15:11 | Сообщение # 15
Жемчужный Neko
Группа: Заблокированные
Сообщений: 254
Репутация: 17
Статус: Offline
А какую конкретно мангу? И поточнее проблему обрисуй, плиз))
 
Форум » Категории » Жалобы, вопросы, предложения » Жалобная книга (Ваши замечания по нашим переводам)
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск: